Yeah--and '-chan' works for me too!

[ She can't help a laugh. ]

I get it, though. I feel like the first few people I met when I showed up here were all Westerners and so I sort of gave up and just rolled with it after that.